成都軟件開發(fā)案例非常多，中間非常吸引人眼球的還是屬于那些多語言版本，如何做一個(gè)好的英文軟件開發(fā)時(shí)很多用戶比較頭疼的問題，原因是我們一直拿國內(nèi)的市場(chǎng)去做比較，包含了我們的審美，我們的邏輯，我們的情懷等等，曾經(jīng)也有人和我說想做一個(gè)營銷型軟件做成日本語言版本的，當(dāng)時(shí)就被我拒絕了，因?yàn)槿毡粳F(xiàn)在流行的軟件就是一屏的可愛類型的軟件，你賣一個(gè)玩具的去做一個(gè)那樣的軟件肯定是不適合的，做英文軟件開發(fā)同樣很多遇到了這個(gè)問題，那就讓我來告訴你要做英文軟件開發(fā)應(yīng)該要注意哪些，應(yīng)該怎么做。

1：參考國外的軟件

比如說亞馬遜和淘寶的詳情和首頁都差距很大，這個(gè)如果做亞馬遜速賣通的用戶都會(huì)深有體會(huì)，我們參考還不能參考那種國內(nèi)軟件直接翻譯過去的軟件，那樣的頁面其實(shí)還是國內(nèi)的思維，參考只能更加的讓你混亂，我這邊建議可以通過某種方式訪問下國外品牌的官網(wǎng)，雖然是中文的，但是其實(shí)很大元素是他們本身的設(shè)計(jì)理念，這一點(diǎn)就非常有意思，參考的價(jià)格也就更大，據(jù)我所知目前來說所有的英文軟件都是一屏的簡約軟件或者比較個(gè)性化的效果軟件，從技術(shù)層面來說軟件的代碼都是英文的，所以他們對(duì)于技術(shù)這一塊肯定是領(lǐng)先國內(nèi)的，所以他們?cè)诒ＷC速度的情況下，還能在軟件上添加一些動(dòng)畫效果等，國外軟件也是我們一直參考的優(yōu)秀作品之一。

2：保持英文的正確輸入

這一點(diǎn)會(huì)被很多人忽略。被忽略的是用翻譯軟件直接翻譯中文，會(huì)導(dǎo)致最后的英文完全錯(cuò)誤。讓別人開看起來很不專業(yè)，要知道我們面臨的用戶都是比較專業(yè)的用戶群體，他們不是外國人，就是英語4級(jí)以上的專科生，所以你拿一些軟件翻譯的英文直接放上去，會(huì)讓他們感覺你非常不專業(yè)，所以保證英文的正確輸入也是非常重要的一環(huán)。

3：保證服務(wù)器的運(yùn)行

我們?cè)谧鲇⑽能浖臅r(shí)候，第1個(gè)要考慮的是軟件的空間配套，因?yàn)樵诤芏鄷r(shí)候，訪問我們英文軟件的用戶可能都是國外的人員，所以對(duì)于服務(wù)器上來說，我們最好能夠選擇海外的服務(wù)器，比如說美國德國的空間。雖然這類空間在國內(nèi)的打開速度較慢，但是在國外的打開速度卻非?？欤疫@類空間的話普遍價(jià)格并不是很高。

好了，以上3點(diǎn)基本上就是做一個(gè)英文軟件，最重要的三部分。實(shí)際上說到底還是需要在制作網(wǎng)多一些耐心和細(xì)心。要用心的去觀察英文軟件和中文軟件的區(qū)別，而不是將自己常規(guī)化的軟件開發(fā)思路硬套在英文軟件上面，那樣效果極差不說，對(duì)客戶也是不負(fù)責(zé)的

文章均為京上云專業(yè)成都軟件開發(fā)公司，專注于成都軟件開發(fā)服務(wù)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明來自http://hyd365.cn/news/5144.html