如今中國商品國際知名度的提高以及對外貿(mào)易的不斷擴大，許多企業(yè)開始打開了國門走向國際，而打開海外市場所必不可少的就是外貿(mào)軟件的開發(fā)，而面對語言完全不同的國家軟件的開發(fā)也不是一蹴而就的，許多企業(yè)都花費大量的金錢在搜索引擎上投放英文關(guān)鍵詞，但是往往由于企業(yè)開發(fā)的軟件出現(xiàn)許多基礎(chǔ)問題，所以直接影響到了潛在客戶的使用效果，根據(jù)以往外貿(mào)軟件的經(jīng)驗，下面成都軟件開發(fā)公司來分享一下外貿(mào)軟件開發(fā)中所需要的注意事項。
當(dāng)我們?yōu)g覽了大量的外文軟件后調(diào)查發(fā)現(xiàn)，外國軟件的風(fēng)格通常與中國軟件的風(fēng)格迥異，一般來說，中文軟件的元素要比外文軟件的元素要多一些，內(nèi)容與結(jié)構(gòu)也要比外文軟件要復(fù)雜得多，而且外文軟件的設(shè)計風(fēng)格也更趨于簡單化，所以中國的企業(yè)在開發(fā)外貿(mào)軟件時一定要注意外文軟件的風(fēng)格開發(fā)。
企業(yè)在開發(fā)外貿(mào)軟件時，一定要使用國際化編碼，避免出現(xiàn)外貿(mào)軟件的瀏覽器編碼還是中文編碼的基礎(chǔ)性錯誤，而這類錯誤一般出現(xiàn)在那些中英文版本軟件一體化的企業(yè)，英文軟件開發(fā)服務(wù)直接將中文軟件的內(nèi)容翻譯一遍，并沒有對程序代碼進(jìn)行英文的轉(zhuǎn)化。
一般來說，市場的潛在客戶在哪里，軟件的主機住置在哪里，這也是軟件開發(fā)的基本原則之一，而軟件開發(fā)的主機放置位置也涉及到軟件打開的速度問題，所以企業(yè)在開發(fā)外貿(mào)軟件時，最好將主機放在市場國所在地。
對于海外市場，瀏覽器的使用，一般來說與中國的瀏覽器使用不相同，企業(yè)在外貿(mào)軟件開發(fā)時一定要注意瀏覽器的兼容問題，否則容易導(dǎo)致軟件信息無法獲取的問題，這一問題也日漸突出，逐漸成為一個海外市場推廣的重大注意事項。
一般來說，國內(nèi)的軟件設(shè)計圖片風(fēng)格都趨向于弄得很花哨，而且圖片處理不夠高清，相對于國外的軟件來說，圖片的質(zhì)量往往顯得不夠好，所以對于海外市場來說，一定要迎合外國顧客的習(xí)慣。
我們發(fā)現(xiàn)大多數(shù)的企業(yè)在進(jìn)行外貿(mào)軟件開發(fā)時，只是把中文軟件上的內(nèi)容通過一些不夠?qū)I(yè)的翻譯軟件或者是不夠?qū)I(yè)的翻譯人士去翻譯過來，這樣不僅會造成海外顧客看不懂的情況，而且會顯得企業(yè)不夠?qū)I(yè)，造成客戶流失，所以在選擇外文翻譯時盡量選擇專業(yè)的英文翻譯，這樣才能顯示企業(yè)的專業(yè)性。
系統(tǒng)最好啟用對顧客快捷方便的留言系統(tǒng)以及買家查詢等，這樣就會大大的提升客戶留下銷售線索的機率，這也是流量轉(zhuǎn)化為銷售訂單收入的關(guān)鍵。
最后，成都軟件開發(fā)公司表示，企業(yè)只有將外貿(mào)軟件做好了，才能夠開辟廣大的海外市場，贏得海外顧客的青睞。
文章均為京上云專業(yè)成都軟件開發(fā)公司，專注于成都軟件開發(fā)服務(wù)原創(chuàng)，轉(zhuǎn)載請注明來自http://hyd365.cn/news/4518.html
